French tutoring in Hamburg for children and adults with a Frenchman and Parisian.

I'm a swedish-french student living in Stockholm, and my writing has always been troublesome due to never having properly learned grammar rules. Geoffroy changed all that by not only helping me with my essays but also explaining in great detail what I was doing wrong and why. That he's fun to talk to also helps making the lesson's far from boring.

Nowadays, not only has my writing improved greatly, but I'm alos way more comfortable speaking.

I can't recommend him enough!

Bonn, den 28. August 2018

Empfehlungsschreiben für Herrn Geoffroy [...]

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin Studentin des Bachelors der Deutsch-Französischen Studien im fünften Semester. Im Rahmen dieses binationalen Studiengangs habe ich das letzte Jahr an der Université de Sorbonne, Paris IV verbracht, wo ich Herrn Geoffroy [...], Student in den Fächern Deutsch und Englisch, kennen gelernt habe.

Während meines gesamten Aufenthaltes, d.h. von September 2017 bis Mai 2018 war Geoffroy nicht nur ein guter Freund, sondern auch eine große Hilfe im Falle jeglicher studienbezogener Probleme. Ich hatte Französisch in der Schule und durch mehrere kurze Aufenthalte in Frankreich gelernt und im ersten Studienjahr festigen können, machte aber natürlich dennoch nach wie vor einige Fehler. In einer solchen Situation ist es gerade unter Freunden oft nicht einfach, gewissermaßen eine Vereinbarung über Korrekturen zu treffen, weil sie beim Verbesserten häufig Unmut auslösen; eine solche Vereinbarung war im Umgang mit Geoffroy jedoch nicht einmal nötig, weil er stets unprätentiös auf kleine Fehler hinwies. Als Französisch-Muttersprachler beherrscht er die französische Sprache perfekt, zeigt darüber hinaus aber dank der Tatsache, dass er selbst schon mehrmals im deutsch- und englischsprachigen Ausland gelebt hat und sich, wie auch seine Studienwahl zeigt, sehr für Fremdsprachen interessiert, großes Verständnis für sprachliche Unsicherheiten. Gerade deshalb weiß er diese sehr einfühlsam zu verbessern.
​Nicht nur im privaten Gespräch, sondern auch, wenn ich in der Universität schriftliche Arbeiten einzureichen hatte, hat Geoffroy einen großen Beitrag zur Verbesserung meines Sprachniveaus geleistet. Seine Kommentare beinhalteten niemals nur orthographische oder grammatikalische Korrekturen, sondern wiesen ebenso detailliert auf Formulierungs- und lexikalische Schwierigkeiten, die aus der Muttersprache, in meinem Fall also aus dem Deutschen herrühren, hin. Hierbei blieb er stets so positiv, dass man sich äußerst gerne korrigieren ließ und die Korrekturen dank der Bezüge, die er zum Deutschen herstellte, im Gedächtnis behielt.
​
Davon abgesehen habe ich Geoffroy als freundlichen, zuverlässigen und humorvollen Menschen erlebt, weshalb ich ihn für jegliche Arbeit im Kontakt mit Anderen empfehlen kann. Bei weiteren Fragen von Ihrer Seite stehe ich jederzeit bereitwillig zur Verfügung!

Herzliche Grüße
Nanja

Geoffroy ist ein sehr guter und hilfsbereiter Nachhilfelehrer. Da er Französische Literatur und Sprache studiert hat kennt er sich sehr gut mit den Regeln und Feinheiten des Französischen aus und kann diese anschaulich zu erklären. Er nimmt sich die Zeit, Fehler nicht nur zu korrigieren, sondern auch deutlich zu machen, was genau verbesserungswürdig ist. Als Germanistikstudent hat er auch Verständnis dafür, wie es ist, eine Fremdsprache zu lernen und wo die Unterschiede zwischen Deutsch und Französisch liegen. Außerdem ist Geoffroy sehr zuverlässig und aufgeschlossen, also als Lehrer nur zu empfehlen!